chasing pavements讲的是什么意思
chasing pavements 直接翻译有点生硬，追求一直不得的道路。
但，贴合这个歌曲的内容和MV就能发现，是讲男女关系中的坚持与放弃该如何选择。
所以，这个chasing pavements可以理解为坚持不懈、与时俱进、核心意思就是跟得上步伐。
翻译成歌名，我个人认为，叫《追求爱》。
比如歌词翻译为：假如我与你分手之后，我是应该继续留恋你我之间的一切，还是放弃继续留恋。
PS，adele是英国人，她笔下的文字歌词，与我们日常接触的美国英语是有不同的。
Chasing Pavements什么意思
Chasing Pavements
追逐
双语对照
词典结果：
百科释义
《Chasing Pavements》是英国著名流行女歌手Adele的第一张专辑《19》中的一首单曲。这首单曲在英国作为第二单曲发行，而在美国则是作为专辑《19》的第一支单曲发行。《Chasing Pavements》在英国单曲排行榜曾夺得第二名的好成绩，在美国公告牌热门单曲榜上最高排名第21位。Adele在美国首唱这首单曲还是在美国收视率最高的电视节目周末夜现场中，独特的声线和完美的演唱让全美的观众认识了这位会唱歌，嗓音独特的英国女歌手。这首单曲为Adele在美国和国际上的知名度打响了前奏，也为她夺得了人生中第一座格莱美奖杯。在第51届格莱美颁奖典礼中…
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
Chasing Pavements什么意思
Chasing Pavements
追逐的步伐；一路狂追；追逐人行道
例句筛选
1.
Or should I give up, or should I just keep chasing pavements even if itleads nowhere?
或者，我该是放弃，还是该继续追逐人行道，即使它不会把我带向任何地方？
2.
Should I give up, or should I just keep on chasing pavements?Should I just keep on chasing pavements? Ohh. . .
我该是放弃，还是该继续追逐人行道？我是否该继续追逐人行道？哦…
chasing pavements求中文歌词
Chasing Pavements
I've made up my mind / 我已下定决心
Don't need to think it over / 不再需要深思熟虑
If I'm wrong I am right / 我是对还是错
Don't need to look no further / 也不必再追根刨底
This ain't lust / 这绝非情欲
I know this is love / 我已明白这便是爱
But if I tell the world / 可要解释给全世界听
I'll never say enough / 怎么说我也解释不清
Cause it was not said to you / 因为只有你一人能听得懂
And that’s exactly what I need to do / 这也正是我需要做的事情
If I'd end up with you / 如果该选择与你分手
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气
Even If I knew my place / 就算明知目标在那里
Should I leave it there / 我是不是该止步回头
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
I'd build myself up / 我是该打起精神
And fly around in circles / 没头没脑地原地飞奔
Wait then as my heart drops / 直等到我已心灰意冷
And my back begins to tingle /直等到我已腰酸背疼
Finally could this be it? Or / 结局会不会便是如此?或者
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气
Even If I knew my place / 就算明知目标在那里
Should I leave it there / 我是不是该止步回头
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气
Even If I knew my place / 就算明知目标在那里
Should I leave it there / 我是不是该止步回头
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep on chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Should I just keep on chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Oh Oh / 噢 噢
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
Or would it be a waste / 或者那会不会是空费力气
Even If I knew my place / 就算明知目标在那里
Should I leave it there / 我是不是该止步回头
Should I give up / 我是该放弃
Or should I just keep chasing pavements / 还是该一味地追逐人行道
Even if it leads nowhere / 哪怕这条路没有出口
《Chasing Pavements》的歌词谁知道？
歌手名:Adele
专辑名:
匹配时间为: 03 分 34 秒 的歌曲
Ive made up my mind
dont need to think it over
if im wrong i am right
dont need to look no further
this aint lust i know this is love
but if i tell the world
i'll never say enough
cos it was not said to you
and thats exactly what i need to do
if i end up with you
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place should i leave it there.
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere
i build myself up
and fly around in circles
waiting as my heart drops
and my back begins to tingle
finally could this be it
or should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place
should i leave it there.
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere
yeaaah ehh
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads no where,
or would it be a waste
even if i knew my place
should i leave it there
should i give up
or should i just keep on chasing pavements
should i just keep on chasing pavements
ohhhh ohh
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere
or would it be a waste
even if i knew my place should i leave it there
should i give up
or should i just keep chasing pavements
even if it leads nowhere
Chasing Pavements 的中文歌词什么.
中文名称 ：爱情迷踪
外文名称 ：Chasing Pavements
所属专辑 ：19
歌曲时长 ：03:34
发行时间 ：2008年01月28日
歌曲原唱 ：Adele
填 词 ：Adele Adkins，Eg White
谱 曲 ：Adele Adkins，Eg White
编 曲 ：Eg White
歌词：
I've made up my mind, 我已经下定决心
Don't need to think it over, 没有重新考虑的必要了
If i'm wrong I am right, 不管是对是错
Don't need to look no further, 没有再长远考虑的必要了
This ain't lust, 这不是欲望
I know this is love 但是我知道这是爱
But if I tell the world 如果我告诉全世界
I'll never say enough, 我永远都说不完
Cause it was not said to you 因为我还没告诉你
And thats exactly what i need to do
If I end up with you, 和你共度余生才是我真正想要做的事
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间？
Even If i knew my place should i leave it there? 如果我知道属于我的方向后应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere 即使它没有任何结果
I'll build myself up, 我会鼓励我自己
And fly around in circles, 然后飞翔着盘旋着
Wait then as my heart drops, 等待然后我的心失落
and my back begins to tingle 然后我开始感到刺痛
finally could this be it or 最终会是这样的
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements?? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于的我方向后我应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于我的方向后我应该放手吗？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep on chasing pavements? 还是继续坚持这条路？
Should i just keep on chasing pavements ? 还是继续坚持这条路？
Or~~ Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
Or would it be a waste? 或者这只是在浪费时间
Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道属于的我方向后我应该放手么？
Should i give up, 我应该放弃吗
Or should i just keep chasing pavements? 还是应该继续坚持这条路？
Even if it leads nowhere, 即使没有任何结果
英文歌chasing pavements 这首歌名是什么意思？
Chasing Pavements : 伤感直袭心灵深处
. . . ...倾吐情殇往事的〈Daydreamer〉，寂寥钢琴敲击出漩涡般感染力的〈Hometown Glory〉，和煦伤感直袭心灵深处的〈Chasing Pavements〉，翻玩巴布狄伦名曲〈Make You Feel My Love〉，以至邀来Mark Ronson（莉莉艾伦、艾美怀丝）助阵的华丽放克舞曲〈Cold Shoulder〉...
Chasing Pavements : 伤感直袭心灵深处
. ... ...倾吐情殇往事的〈Daydreamer〉，寂寥钢琴敲击出漩涡般感染力的〈Hometown Glory〉，和煦伤感直袭心灵深处的〈Chasing Pavements〉，翻玩巴布狄伦名曲〈Make You Feel My Love〉，以至邀来Mark Ronson（莉莉艾伦、艾美怀丝）助阵的华丽放克舞曲〈Cold Shoulder〉...
例句
1. Or should I just keep chasing pavements?
或我应该保持无尽的追逐？
santos2124.spaces.live.com
2. Should I just keep on chasing pavements?
我应该保持无尽的追逐？
santos2124.spaces.live.com
3. Or should I just keep on chasing pavements?
或我应该保持无尽的追逐？
Chasing Pavements 歌词中文翻译
我来翻个比较靠谱的：I've made up my mind, 我已下定了决心Don't need to think it over, 不想再做无谓的思索I'm wrong I am right, 不管这个决定是对是错Don't need to look no further, 不想再牵绊于无妄的未来This ain't lust, 不是对肉体的欲望，I know this is love but, 我知道，这是出于对你的爱。If I tell the world, 如果我向全世界的人呐喊，I'll never say enough, 我也无法得到满足。Cause it was not said to you, 因为我只想对你倾诉衷肠，And that’s exactly what I need to do, 事实上那也正好是我需要做的。If I'm in love with you, 如果我们坠入爱河，Should I give up, 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere, 即使这条路哪儿也到不了，Or would it be a waste? 最终将成为一场空？Even If I knew my place 即使我知道它就在触手可及的地方，Should I leave it there? 我应该无视它的存在吗？Should I give up 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere. 即使这条路哪儿也到不了。I'd build myself up, 我该让自己更加坚强起来，And fly around in circles, 盘旋在蓝天之上自由地飞翔，Wait then as my heart drops, 等到心跳渐渐衰弱，And my back begins to tingle 背部也开始颤抖，Finally could this be it, Or 难道这就是注定的结局吗，或者Should I give up, 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere, 即使这条路哪儿也到不了，Or would it be a waste? 最终将成为一场空？Even If I knew my place 即使我知道它就在触手可及的地方，Should I leave it there? 我应该无视它的存在吗？Should I give up 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere. 即使这条路哪儿也到不了，Should I give up, 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere, 即使这条路哪儿也到不了，Or would it be a waste? 最终将成为一场空？Even If I knew my place 即使我知道它就在触手可及的地方，Should I leave it there? 我应该无视它的存在吗？Should I give up 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Should I give up, 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere, 即使这条路哪儿也到不了，Or would it be a waste? 最终将成为一场空？Even If I knew my place 即使我知道它就在触手可及的地方，Should I leave it there? 我应该无视它的存在吗？Should I give up 我是应该放弃，Or should I just keep chasing pavements? 还是应该一路狂追？Even if it leads nowhere. 即使这条路哪儿也到不了。
求Chasing pavement歌词
chasing pavement (adele)
by awn
i've made up my mind,
don't need to think it over,
if i'm wrong i am right,
don't need to look no further,
this ain't lust,
i know this is love but,
if i tell the world,
i'll never say enough,
cause it was not said to you,
and that's exactly what i need to do,
if i'm in love with you,
should i give up,
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere,
or would it be a waste?
even if i knew my place
should i leave it there?
should i give up
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere.
i'd build myself up,
and fly around in circles,
wait then as my heart drops,
and my back begins to tingle
finally could this be it, or
should i give up,
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere,
or would it be a waste?
even if i knew my place
should i leave it there?
should i give up
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere.
should i give up,
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere,
or would it be a waste?
even if i knew my place
should i leave it there?
should i give up
or should i just keep chasing pavements?
or should i just keep chasing pavements?
should i give up,
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere,
or would it be a waste?
even if i knew my place
should i leave it there?
should i give up
or should i just keep chasing pavements?
even if it leads nowhere
who am i,一首英文女生唱的歌,里面有这句歌词
who am i to say
Love of my life, my soulmate
You’re my best friend
Part of me like breathing
Now half of me is left
Don’t know anything at all
Who am I to say you love me
I don’t know anything at all
And who am I to say you need me
Color me blue I’m lost in you
Don’t know why I’m still waiting
Many moons have come and gone
Don’t know why I’m still searching
Don’t know anything at all
And who am I to say you love me
I don’t know anything at all
And who am I to say you need me
Hmmm hmmm mmm
Uhhh oohhh aahhh
Hooo aahhh ohh ohhh
Now you’re a song I love to sing
Never thought it feels so free
Now I know what’s meant to be
And that’s okay with me
But who am I to say you love me
And who am I to say you need me
And who am I to say you love me
Mmmm hmmm
I don’t know anything at all
And who am I to say you love me
I don’t know anything at all
And who am I to say you need me
I don’t know anything at all
I don’t know anything at all
I don’t know anything at all
I don’t know anything at all
是在找这首歌曲吗？
有首英文歌有句歌词好像是who am I
Who Am I-Casting Crowns
Who am I, that the Lord of all the earth
Would care to know my name,
Would care to feel my hurt?
Who am I, that the Bright and Morning Star
Would choose to light the way
For my ever wandering heart?
Not because of who I am
But because of what You've done.
Not because of what I've done
But because of who You are.
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean.
A vapor in the wind.
Still You hear me when I'm calling.
Lord, You catch me when I'm falling.
And You've told me who I am.
I am Yours, I am Yours.
Who am I, that the eyes that see my sin
Would look on me with love and watch me rise again?
Who am I, that the voice that calmed the sea
Would call out through the rain
And calm the storm in me?
Not because of who I am
But because of what You've done.
Not because of what I've done
But because of who You are.
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean.
A vapor in the wind.
Still You hear me when I'm calling.
Lord, You catch me when I'm falling.
And You've told me who I am.
I am Yours.
Not because of who I am
But because of what You've done.
Not because of what I've done
But because of who You are.
I am a flower quickly fading,
Here today and gone tomorrow.
A wave tossed in the ocean.
A vapor in the wind.
Still You hear me when I'm calling.
Lord, You catch me when I'm falling.
And You've told me who I am.
I am Yours, I am Yours, I am Yours.
Whom shall I fear?
Whom shall I fear?
'Cause I am Yours, I am Yours.
